ما هو هدف مهرجان Plural + لأفلام الفيديو؟
يعتبر مهرجان Plural + لأفلام الفيديو أداة لتمكين الشباب من التعبير بصراحة عن أفكارهم المرتبطة بالهجرة والتنوع ، وذلك باستخدام وجهات نظرهم و أصواتهم.كذلك يمنح مهرجان Plural + الشباب منبرا ليتكلموا عن أفكارهم ،و ليسمع صوتهم الناس من أنحاء العالم كافة .
من هو المشترك؟
هو الشخص المسؤول عن تقديم شريط الفيديو مهرجان Plural + لأفلام الفيديو.
ينبغي أن يكون المشترك المتنافس مشارك بشكل ناشط في عملية صناعة فيلم الفيديو
من هو الشخص المؤهل للدخول إلى المهرجان؟
إن مهرجان Plural + لأفلام الفيديو موجه للشباب. بالتالي يحق لأي شاب /شابة الاشتراك بالمهرجان شرط أن تتراوح أعمارهم مابين 9و25 سنة.
ماهو الموعد النهائي للاشتراك؟
يفترض وصول الطرود إلى مهرجان + Plural لأفلام الفيديو قبل منتصف ليل الاربعاء 30 حزيران/يونيو2010 (توقيت مدينة نيويورك ،-5 ساعات عن توقيت غرينتش).كذلك سوف تعتبر كل الطرود التي تسلّم بعد هذا الوقت لملغاة من قبل منظمي المهرجان.
ما هو الموضوع الذي يجب أن يتناوله الفيديو؟
يجب أن يتناول الفيديو موضوعي الهجرة و التنوع –إنهما موضوعان هامان في عصر العولمة.إن هدف المهرجان هو أن يطلعنا الشباب على أفكارهم المتعلقة بمواضيع مثل اندماج المهاجرين و الشمولية و الهوية و التعددية و حقوق الانسان و التوافق الاجتماعي.
هل من مواصفات محددة لفيلم الفيديو؟
كلا ! تشجع Plural+ على الابداع في الأعمال التي ستقدم إلى مهرجان الفيديو .باسطاعتكم اعتماد أي أسلوب أو فئة من الأفلام – رسوم متحركة أو أفلام وثائقية أو دراما أو موسيقى مصورة أو كوميديا إلخز مهما كان اختياركم يشترط أن يعكس بشكل واضح عن آرائكم المرتبطة بالهجرة و التنوع.واحرصوا على إرسال الفيديو على دي في دي مع ترجمة باللغة الانكليزية إذا استدعى ذلك.
ماهي المدة المطلوبة للفيديو؟
يجب أن تكون مدة الفيلم ما بين الدقيقة والخمس دقائق،من ضمنها العنوان و القائمة الختامية.لن يحتسب أي فيلم يتجاوز هذه المدة.
كيف يجب أن يكون شكل الفيديو؟
يجب أن يقدم الفيديو على قرص رقمي (دي في دي).لن يحتسب الفيديو بأي شكل آخر(مثل ميني دي في أو في اتش اس)
ما هي لغة الفيديو؟
لديكم حرية اختيار لغة الفيلم ، شرط أن تصطحب بترجمة باللغة العربية.
إذا أردت المشاركة بمهرجان Plural + لأفلام الفيديو لكني لا أملك المعدات اللازمة من كاميرات و مستلزمات للانتاج ، فماذا يتوجب علي أن أفعل؟
تسعى plural + إلى جمع المعلومات عن المنظمات التي يمكن أن تساعدكم في هذا السياق من مختلف أنحاء العالم.ترقبوا الإعلان عنها لاحقا”!
ب تقديم الفيديو إلى مهرجان Plural + لأفلام الفيديو
ما هي اللغة التي يتوجب علي اعتمادها في التواصل مع Plural+ ؟
إن اللغة الانكليزية هي اللغة الرسمية المعتمدة من قبل مهرجان Plural + لأفلام الفيديو.لكن الأنظمة و القوانين وشروط الالتحاق بالمهرجان متوافرة باللغات العربية و الانكليزية و الفرنسية والاسبانية.لكن استمارة الانتساب يجب أن تملأ باللغة الانكليزية.
ماذا يجب أن يتضمن طرد الدخول إلى المهرجان؟
يجب أن يشتمل الطرد على الآتي:
- إستمارة دخول كاملة
- دي في دي الفيلم
إلى أين أرسل الفيديو؟
أرسلوا استمارتكم و الـ دي في دي ،إلى:
PLURAL+ Video Festival
United Nations Alliance of Civilizations
The Chrysler Building
405 Lexington Avenue, 5th floor
New York, NY 10174
USA
Telephone: +1-212-457-1796
إذا أرسلت الفيديو إلى المهرجان ، فهل سيظل ملكي؟
نعم! عندما ترسلون أفلام الفيديو إلى Plural + فأنتم تخولون بموجب ذلك على السماح لهم بعرض و توزيع الأفلام بهدف نفل صوت الشباب إلى وسائل الاعلام حول العالم فيما يتعلق بآرائهم حول الهجرة والتنوع ،على أن يبقى الفيلم ملككم.بالتالي مشاركتكم في هذا المهرجان لا تنفي عليكم حق المشاركة به في مهرجانات أخرى.
ج كيف تتم عملية الاختيار في مهرجان Plural + لأفلام الفيديو؟
ما هي المعايير التي يحكم على أساسها الاختيار في مهرجان Plural + لأفلام الفيديو؟
ستكون هناك لجنة تحكيم دولية قيمة على المهرجان ،تجدون معلومات وافية عن أساء أعضائها و نبذة عن سيرتهم الذاتية في موقعنا الالكتروني.
سيتم التحكيم وفقا” لثلاث فئات عمرية:9-12و13-17و18-25
هل سيكون هناك فائز بالمرتبة الأولى و فائزون في المراتب التالية؟
توجد مجموعة متنوعة من الجوائز في المهرجان.ستمنح جائزة لجنة تحكيم المهلرجان إلى فائز واحد من كل فئة عمرية.كما ستمنح جوائز أخرى من قبل منظمان متعاونة و شريكة لنا.
ما هي الجوائز؟
إن الهدف الرئيسي من المهرجان هو تسليط الضوء و الاعتراف بصانعي الأفلام الشبان الفائزين.إذا فزت بجائزة Plural + سوف يعرض عملك على المستوى الدولي من خلال الانترنيت ووسائل الاعلام و غيرها من الفرص حول العالم.هكذا،ستصبح رسالتك عالمية!
سيحصل كل من الفائزين الثلاثة على جائزة نقدية تبلغ قيمتها ألف دولار أميركي.كما و سيحصل كل واحد منهم على جوائز أخرى قيمة تشتمل على المعدات و الفرص المهنية.
متى سيعلن عن الفائزين؟
سيتم اختيار مجموعة من أفلام الفيديو المقدمة إلى Plural + لتحمّل على موقع إلكتروني تابع للأونيسكو في منتصف شهر تشرين الأول/أكتوبر 2010.حيث سيتم لاحقا” اختيار الفائزين من زهاء 15 فيديو.
سيتم إبلاغ الفائزين في المهرجان في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 كحد أقصىزكما وسيتم الاعلان رسميا” عنهم في 12 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 خلال حفل يقام في نيويورك.
إن لم يحالفني الحظ فهل سيتصلون بي من قبلPlural +؟
نعم،سوف نتصل بجميع المشتركين عبر البريد الالكتروني لإبلاغهم بقرار لجنة الحكم.كما سينال جميع من استوفى الشروط شهادة مشاركة في مهرجان Plural + لأفلام الفيديو.
أنا قريب أحد أعضاء لجنة التحكيم فهل أستطيع المشاركة في مهرجان Plural + لأفلام الفيديو؟
كلا، أفراد عائلة أعضاء لجنة الحكم (مثل:الأشقاء والأبناء والأحفاد) ليسوا مؤهلين للمشاركة في مهرجان الفيديو.
ما هي الأهداف التي سيستخدم لأجلها فيلم الفيديو؟
إن ,Plural + إيمانا” منها بوجوب تسليط الضوء على آراء ووجهات نظر الشباب حول موضوع الهجرة في المجتمع الدولي سوف تعمل على نشر الأفلام بمختلف الوسائل الاعلامية و الانترنيت و السواتل ومهرجانات الأفلام و الـ دي في دي.كذلك تمنح الشباب فرصة التواصل في مواضيع هامة كالهجرة و التعددية مع واضعي السياسات و المجتمع .
د دعم مهرجان Plural + لأفلام الفيديو.
أعمل لصالح منظمة يهمها التعاون أو دعم Plural + ،فكيف يمكن أن يتم التعاون؟
نعم!نحن نرحب بأي مبادرة تعاون و دعم من أي منظمة جديدة ، فهناك أصلا” تعاون وثيق مع منظمات و مجموعات مختلفة.إذا كنتم مهتمين بالمشاركة في هذا الحدث الهام ،نرجو منكم مراسلتنا على عنوان البريد الالكتروني
شروط القبول:
أ الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 9-25 (اعتبارا من30 أيلول / 30سبتمبر 2010)
ب المشترك هو الشخص الوحيد المسؤول عن تقديم شريط الفيديو
ج لا يشروط على من يظهر في شريط الفيديو أن يكون من الشباب ، كما يجب أن تعكس أشرطة الفيديو آراء الشباب أو الأفكار حول الهجرة والتنوع
د يسمح بأن تشترك مجموعة من الشباب معا لوضع فيديو واحد ، طالما أن جميع أعضاء المجموعة تتراوح أعمارهم ما بين 9-25
ه يسمح لأشخاص اخرين المشاركة في صنع شريط الفيديو (مثل: المدرسين والمدربين ، الخ)ممن قد يتجاوز عمرهم 25 ما داموا يمتلكون القدرات الإبداعية وشرط أن يكون دورهم ضئيلا” ومحصورا” ضمن نطاق (فريق التنسيق والدعم التقني ، وتأجير المعدات ، الخ)
و سيحكم على الفيديو في الفئة العمرية الأكبر من الشباب ،في حال اشتركت مجموعة من الشباب على العمل معا في فيديو واحد
ز يمنع من المشاركة في مهرجان الفيديو أفراد أسرة أعضاء لجنة الحكم (مثل:الأشقاء والأبناء والأحفاد) .
شروط التصميم:
أ يشترط أن تقدم جميع أشرطة الفيديو على دي في دي
ب يشترط أن تترجم إلى اللغة الانجليزية جميعأشرطة الفيديو التي ليست باللغة الانجليزية
ج يشترط أن تكون مدة عرض جميع أشرطة الفيديو كحد أدنى دقيقةواحدةو كحد أقصى 5 دقائق ، بما فيها قائمة المقدمة والختام
شروط القبول و حقوق التأليف و النشر:
أ يتوجب ان يصاحب جميع أشرطة الفيديو إستمارة دخول موقعة
ب يتوجب أن يشارك في التوقيع على الاستمارة وصيا ، أو أحد المعلمين أو مسؤولا”راشدا”عنه، إذا كان المتسابق يعتبر قاصرا” في بلده
ج يتوجب أن يقترن توقيع ولي الأمر بتوقيع من قبل شخص كالأم أو وصي آخر، إذا كان المتسابق يعتبر قاصرا” في بلده. كذلك يتوجب الحصول على موافقة الوالدين أو الوصي القانوني للمتسابق
د تطلب Plural + موافقة خطية من الوالدين أو الأوصياء القانونيين للفائزين بالمسابقة.
ه يتوجب على المتسابقين الحصول على موافقة من كل شخص ظهروجهه بشكل واضح على أشرطة الفيديو
و يتوجب أن يحصل المتسابقون على موافقة من كل جهة استخدمت موسيقاها في أفلام الفيديو ، إلا في حال لم يكن هناك داعي لذلك (جراء عدم وجود حق للمؤلف إلخ)
ز يتوجب أن يحصل المتسابق على موافقة من كل الذين لديهم حقوق الطبع والنشر ، وعلى براءة اختراع أو علامة تجارية للمواد التي تعرض في الفيديو
ح ليس من الضروري أن تكون أشرطة الفيديو قد صنعت خصيصا لمهرجان Plural +للفيديو ، ولكن يجب على أشرطة الفيديو أن تكون قدانتهت بعد كانون الثاني 2008
الموضوع:
أ يجب ألا يشتمل الفيديو على مضامين سوقية أو عنف أوعبارات تشهيرية أو مبتذلة أو أي موضوع آخر لايليق بالمستوى و المعايير التي وضعها منظمو المهرجان
ب يجب الالتزام بمواضيع الهجرة والتنوع أو بالمواضيع المرتبطة بهما
ج يجب أن تعكس أشرطة الفيديو أفكار الشباب وخبراتهم وآرائهم وأسئلتهم واقتراحاتهم بشكل واضح لمن يشاهد الفيديو
د يسمح للفيديو بأن يكون من أي أسلوب ، أو نمط أو فئة وفقا” لما يرتئيه كل متسابق سواء من الرسوم المتحركة أو الأفلام الوثائقية أوالدراما أوالموسيقى أوالكوميديا إلخ
ه يجب أن تعكس أشرطة الفيديو أهداف مهرجان Plural+ للفيديو ، والمتمثلة بالآتي:
v التعرف على الشباب كعامل للتغيير الاجتماعي في عالم يتسم في كثير من الأحيان بالتعصب والانقسامات الثقافية والدينية
v إشراك الشباب في معالجة مسائل اندماج المهاجرين ، والهوية والتنوع وحقوق الانسان والانصهار الاجتماعي ، أينما كانوا في العالم
v تشجيع المساهمات العملية للشباب ليس فقط في تحديد القيود ، ولكن أيضا في تعزيز مناخ الاحترام والتقدير المتبادل فيما بينهم
شروط إستخدام الفيديو:
أ يحتفظ صانعو الفيديو بملكيتهم لأشرطة الفيديو الخاصة بهم ، ولكن حالما يقدمون الفيديو لمهرجان Plural +فإنهم وافقوا حكما” على أن تمتلك +Plural صلاحيات غير محدودة لاستخدام الفيديو
ب يحتفظ + Pluralوشركاؤهم بحقهم في عرض الفيديو لعروض لا يحدد عددها، غير التجارية ، و ذلك لعدة مرات و في الصيغة التي يرونها مناسبة، بهدف نشر الأهداف التربوية لـ +Plural
ج يحتفظ +Plural و شركاؤهم بحق استخدام الفيديو وأسماء صانعي الفيديو أو ما شابه في أي من الحملات الاعلانيةوالترويجية ذات الصلة بـ + Plural و من دون التعويض بالقابل للمتسابقين
د يوافق صانعو الفيديو على احتمال توزيع عملهم بنطاق واسع ، وذلك قد يشتمل البث التلفزيوني أو عبر الساتل أو الانترنيت أوالمهرجانات السينمائية أوأقراص الفيديو الرقمية(دي في دي)
شروط التسليم:
أ يجب أن يتضمن كل عمل يقدم للاشتراك بمهرجان+Plural للفيديو:
v إستمارة دخول مملوءة بالكامل وموقعة من أحد الوالدين أو وصي أو أحد المعلمين أو مسؤول راشد في حال كان المشترك قاصرا” في بلد إقامته
v (دي في دي) للفيديو
ب لن تكون +Plural مسؤولة عن تكلفة ارسال أشرطة الفيديو
ج لن تكون +Plural قادرة على إعادة أي نسخة أصلية لـ دي في دي ، لذا يرجى الاحتفاظ بنسخة من الفيديو خاصة بك في مكان آمن
د يجب أن يحمل كل دي في دي اسم المشترك و عنوان الفيديو بالانجليزية.و يجب أن تكون مطبوعة على الجهة العلوية من شريط الـ دي في دي بقلم ثابت اللون غير قابل للمحي.
ه لن تكون Plural + مسؤولة عن ضياع أو تأخر أو إرسال الطرد إلى العنوان الخطأ أو تعرضها للاختلاس أو للتلف .
و وجوب إبلاغ منظمي مهرجان + Plural لأفلام الفيديو عن تغيير المتسابق لمعلومات الاتصال به ، إن حصل ذلك في الفترةالواقعة ما بين تقديمه للفيديو والاعلان عن الفائز في المسابقة.
ز اللغة الرسمية لمهرجان + Plural لأفلام الفيديو هي الانجليزية
ح يشترط وصول الطرود إلى مهرجان + Plural لأفلام الفيديو قبل منتصف ليل يوم الاربعاء 30 يونيو/حزيران 2010.كذلك لن تحتسب كل الطرود التي تسلّم بعد هذا الوقت. يرجى التأكد من أن يترك وقتا كافيا لتوصيل الفيديو إلى نيويورك
ط يتوجب إرسال أشرطة الفيديو إلى العنوان التالي:
Video Festival
c/o UN Alliance of Civilizations
the Chrysler Building
405 Lexington Avenue
5th Floor
New York, NY 10174
USA
Tel: +1.212.457.1796
الجوائز:
أ ستمنح جائزة لجنة التحكيم في Plural + وفقا” لـ 3 فئات عمرية :
v 9 إلى 12 سنة
v 13 إلى 17 سنة
v 18 إلى 25 عاما
ب ستمنح لجنة التحكيم جوائز لمنافس واحد من كل فئة ، وسيتم اختيار هيئة دولية مستقلة من الحكام
ج سيمنح كل من الفائزين الثلاتة جائزة وقدرها 1000 دولار أميركي
د وستمنح جوائز إضافية عن طريق التعاون والوكالات الشريكة، وهي تشتمل على المعدات أو الفرص المهنية
ه وسيتلقى الفيديو الفائز تقديرا” واسع النطاق من خلال عرضه عبر منصات متعددة بهدف توزيع العمل ، بما في ذلك البث عبر الأقمار الصناعية أوالإنترنت ، أوالمهرجانات السينمائية أوأقراص الفيديو الرقمية(دي في دي)
و سيتم إبلاغ المتسابقين الفائزين في موعد لا يتجاوز 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010
ز ستقوم لجنة تحكيم دولية رفيعة المستوى بالإعلان عن أسماء الفائزين في نيويورك خلال احتفال يقام في مركز Paley لوسائل الإعلام و ذلك في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010
